ПРОГРАМА
НА ІНШОМУ БОЦІ РАЮ
Німеччина – Туреччина / 122 хв.
Мова: німецька, турецька
Режисер і автор сценарію: Фатіх Акін
Оператор: Райнер Клаусман
Продюсери: Андреас Тіль, Клаус Мек, Фатіх Акін
Композитор: Shantel
У ролях: Нургюль Єшилчай, Бакі Даврак, Тунцель Куртіз
Приз за «найкращій сценарій» Канського кінофестивалю 2007
“Золота стрічка” Німецького телебачення за найкращий сценарій, найкращий монтаж та найкращий фільм 2008
European Film Awards за найкращій сценарій 2007
Bavarian Film Award за найкращу режисуру 2008
Сорокарічний Неджат викладає в німецькому університеті. Повернувшись з лекцій, він з’ясовує, що батько привів в дім повію і хоче взяти її собі за дружину. Сам того не очікуючи, Неджат відчуває симпатію до «мачухи». Але в той час як він знаходить в ній нового друга, батько Неджата згорає від ревнощів. І от одного дня…
ФАТІХ АКІН народився 25 серпня 1973 року в Гамбурзі. Навчався у Гамбурзькому коледжі мистецтв на відділенні візуальних комунікацій. 1995 році написав сценарій і зняв свою першу короткометражку “Сенсін, це ти!”. Сценарій для свого першого повнометражного фільму “Швидко та безболісно” він написав ще у шкільні роки і отримав завдяки йому визнання в міжнародному кіносередовищі. Фатіха Акіна називають “турецькою надією німецького кіно”. Після відзначених преміями стрічок “В липні” (2000), “Соліно” (2002) та “Головою об стіну” (2004) з’явилась картина “На іншому боці раю”, яка є п’ятим повнометражним фільмом режисера.
ВИБРАНА ФІЛЬМОГРАФІЯ
2007 - “На іншому боці раю” / Auf der anderen Seite
2003 - “Головою об стіну” / Gegen die Wand
2002 - “Соліно” / Solino
2001 - “Ми забули повернутися” / Wir haben vergessen zuruckzukehren
2000 - “У липні” / Im Juli
1998 - “Швидко та безболісно” / Kurz und schmerzlos
“Турецько-німецький режисер Фатіх Акін зірвав приз Канн за свій фільм про самотні життя у глобалізованому світі”.
Філ Хоуд, The Guardian
Німеччина – Туреччина / 122 хв.
Мова: німецька, турецька
Режисер і автор сценарію: Фатіх Акін
Оператор: Райнер Клаусман
Продюсери: Андреас Тіль, Клаус Мек, Фатіх Акін
Композитор: Shantel
У ролях: Нургюль Єшилчай, Бакі Даврак, Тунцель Куртіз
Приз за «найкращій сценарій» Канського кінофестивалю 2007
“Золота стрічка” Німецького телебачення за найкращий сценарій, найкращий монтаж та найкращий фільм 2008
European Film Awards за найкращій сценарій 2007
Bavarian Film Award за найкращу режисуру 2008
Сорокарічний Неджат викладає в німецькому університеті. Повернувшись з лекцій, він з’ясовує, що батько привів в дім повію і хоче взяти її собі за дружину. Сам того не очікуючи, Неджат відчуває симпатію до «мачухи». Але в той час як він знаходить в ній нового друга, батько Неджата згорає від ревнощів. І от одного дня…
ФАТІХ АКІН народився 25 серпня 1973 року в Гамбурзі. Навчався у Гамбурзькому коледжі мистецтв на відділенні візуальних комунікацій. 1995 році написав сценарій і зняв свою першу короткометражку “Сенсін, це ти!”. Сценарій для свого першого повнометражного фільму “Швидко та безболісно” він написав ще у шкільні роки і отримав завдяки йому визнання в міжнародному кіносередовищі. Фатіха Акіна називають “турецькою надією німецького кіно”. Після відзначених преміями стрічок “В липні” (2000), “Соліно” (2002) та “Головою об стіну” (2004) з’явилась картина “На іншому боці раю”, яка є п’ятим повнометражним фільмом режисера.
ВИБРАНА ФІЛЬМОГРАФІЯ
2007 - “На іншому боці раю” / Auf der anderen Seite
2003 - “Головою об стіну” / Gegen die Wand
2002 - “Соліно” / Solino
2001 - “Ми забули повернутися” / Wir haben vergessen zuruckzukehren
2000 - “У липні” / Im Juli
1998 - “Швидко та безболісно” / Kurz und schmerzlos
“Турецько-німецький режисер Фатіх Акін зірвав приз Канн за свій фільм про самотні життя у глобалізованому світі”.
Філ Хоуд, The Guardian
ДОКУМЕНТАЛЬНИХ
ФІЛЬМІВ
ТЕЛЕФІМІВ
КОРОТКОМЕТРАЖНОГО
КІНО
ПОДІЇ
