У прокат виходить один із найвідоміших комедійних фільмів в історії із зірковим дубляжем

Українські коміки та комікеси подарували свої голоси героям легендарного фільму «Монті Пайтон і Священний Ґрааль», який виходить в прокат 30 квітня. 

Ідея зібрати для дубляжу саме зірок українського гумору перетворила класичний фільм на окрему подію – до озвучення долучилось майже 50 коміків, артистів та акторів. До роботи долучилися Василь Байдак, завдяки якому стрічка повернулась на великі екрани через 50 років після виходу, – він взяв на себе декілька ролей. А також над озвучкою працювали Інародний театр абсурду «Горобчик», Павло Остріков, Тріо Різні, Олег Свищ, Данило Повар і багато інших. Зокрема, Марк Куцевалов перевтілився у принца Герберта, Даша Кубік – на Відьму, Роман Міщеряков – на брата Мейнарда. Наталя Гаріпова з’являється в ролі Карги, а гурт Курган & Agregat – це гігантський триголовий лицар.

Крім того, до роботи над дубляжем долучились коміки Сергій Чирков, Антон Стенюк, Олександр Качура, Свят Загайкевич, Сергій оплески Вавілов, Костя Трембовецький, Артем Дамницький, Чингіз Мазінов, Костя Губєладзе, Сеньйор Єужу, Максим Албул, Вячеслав Маслов (Слава Кедр), Олександр Сердюк, Стас Захаров, Юрій Таран, Дядя Жора, комікеси Лана Чубаха, Настя Спириденко, комік і співак Іван Люленов, музиканти Альберт Цукренко (ХЗВ), Андрій Середа, Іван Іщенко (BRYKULETS), Киця Панк, Павло Гоц (NAZVA), актори Роман Молодій, Іван Розін, Дмитро Коршак, Андрій Душний, Ілля Уманець, журналіст та ведучий Макс Щербина, історик Владлен Мараєв, продюсер Юрій Карагодін, сценарист Андрій Чивурін, автор-сценарист Дмитро Сусський, звукорежисер Саша Чупринський, кінокритикиня Інна Гордєєва, а також Ліза і Надя Сазонови з Інородного театру абсурду «Воробушек».

Український трейлер

«Монті Пайтон і Священний Ґрааль» – це перший повнометражний фільм британської комік-групи «Монті Пайтон», створений у 1975 році. Саме з нього почалася їхня історія у великому кіно. До цього вони вже мали телевізійне шоу, яке сформувало новий тип гумору – абсурдний, іронічний, позбавлений звичних правил побудови жарту. Завдяки цим британським комікам до оксфордського словнику додалось навіть окреме слово на позначення цього гумору – Pythonesque (пайтонеск). 

Сюжет фільму відсилає до легенд про короля Артура. Разом із лицарями Круглого столу він вирушає на пошуки Священного Ґрааля. Дорогою герої стикаються з низкою дивних і часто безглуздих перешкод: від небезпечного кролика до загадок, які не мають правильних відповідей, і зустрічей з персонажами, що поводяться всупереч будь-якій логіці. Саме ця непередбачуваність і зробила фільм знаковим.

Режисерами виступили Террі Ґілліам і Террі Джонс, для яких ця робота стала важливим етапом у подальшій кар’єрі. А до фінансування стрічки долучились Елтон Джон, учасники гуртів Led Zeppelin, Pink Floyd і Genesis. 

Стрічка давно закріпилася у списках найкращих комедій усіх часів. Вона входить до добірок Empire, The Guardian, Variety, The Hollywood Reporter і стабільно тримається серед найвище оцінених фільмів на IMDb.

В український прокат фільм випускають Василь Байдак і компанія «Артхаус Трафік». Це їхня друга спільна робота після релізу «Блакитної стежки».

Оновлена версія «Монті Пайтон і Священний Ґрааль» дає можливість подивитися відомий фільм по-новому – з локальними інтонаціями та впізнаваними голосами. Переконайтеся в цьому на спеціальних показах 28 квітня та у прокаті з 30 квітня. 

За підтримки: Bolt – Зелене світло твого дозвілля

Партнери прем’єри: Varvar Brew, кінотеатр «Жовтень»

Медіапартнери: EasyPay, NV, Yabl, БЖ, bit.ua, Kinowar, Сенс

Візуальні матеріали:

Постер

Горизонтальний постер

Трейлер (YouTube)

Трейлер (для завантаження)